In Memoriam: Carrie Fisher.

Apenas acabamos de asimilar que George Michael nos ha dejado cuando otra fatídica noticia nos golpea por sorpresa. Hoy, 27 de Diciembre el mundo se hacía eco de que Carrie Fisher había muerto a las 08.55 h en el hospital de UCLA a los 60 años.

Scarcely we have just assimilated that George Michael has left us when another fatidical news strikes us for surprise. Today, December 27 the world was echoing that Carrie Fisher had died to the 08.55 h in UCLA’s hospital at the age of 60.

carrie-fisher

La tarde del martes se teñía más aún de negro cuando saltaba la triste noticia de que Carrie Fisher había fallecido. El pasado 23 de Diciembre, Fisher se encontraba volando de Londres a Los Angeles cuando sufrió un infarto durante el vuelo. Fisher regresaba de una gira de promoción de su libro The Princess Diarist. Rápidamente fue atendida y recibió cuidados de reanimación. Una vez en tierra fue trasladada al centro médico en estado grave. Tras unos días en el centro de salud, y a pesar de que su diagnostico era estable, su corazón ha fallado hoy a las 08:55 de la mañana.

On Tuesday evening it was dying even more of black when it was jumping the sad news of which Carrie Fisher had died. Last December 23, Fisher was flying of London to Los Angeles when she suffered a heart attack during the flight. Fisher was returning from a tour of promotion of her book The Princess Diarist. Rapidly she was attended and received taken care of resuscitation. Once in land she was moved to the medical center in serious condition. After a few days in the center of health, and in spite of the fact that her diagnosis was stable, her heart has failed today to them 08:55 of the morning.

Así lo hizo saber el portavoz de la familia, Simon Halls, que emitió un comunicado a los medios en el que confirmó la muerte de la intérprete.

Con profunda tristeza Billie Lourd  ha confirmado que su querida madre ha fallecido a las 8:55 de esta mañana. Era querida por el mundo y la echaremos de menos profundamente. Toda nuestra familia os agradece vuestros rezos y buenos pensamientos.

This way there made it know the spokesperson of the family, Simon Halls, that he issued a communiqué to the means in the one that confirmed the death of the interpreter.

It is with a very deep sadness that Billie Lourd confirms that her beloved mother Carrie Fisher passed away at 8:55 this morning. She was loved by the world and she will be missed profoundly, Our entire family thanks you for your thoughts and prayers.

source

Carrie Fraces Fisher nacía el 21 de Octubre de 1956 en Los Angeles. Nació en el seno de la realeza de Hollywood, de Beverly Hills. Era hija del cante Eddie Fisher y la actriz Debbie Reynolds. Tenía ascendencia judía, rusa, inglesa y escocesa.

Carrie Fraces Fisher was born On October 21, 1956 in Los Angeles. It was born in the bosom of the royalty of Hollywood, of Beverly Hills. She was a daughter of singer Eddie Fisher and the actress Debbie Reynolds. She had Jewish, Russian, English and Scotch ancestry.

EDDIE FISHER DEBBIE REYNOLDS

Carrie era principalmente conocida por su papel de Leia Organa en la saga de Star Wars. Lo cierto es que, a pesar de esto, Fisher fue mucho más que aquel icono sexual con la que todo amante de Star Wars soñó alguna vez. Carrie Fisher era intérprete, guionista y escritora.

Carrie was principally known by her Leia Organa’s paper in Star Wars‘s saga. The certain thing is that, in spite of this, Fisher was much more than that sexual icon of that every lover of Star Wars dreamed at some time. Carrie Fisher was interpreter, scriptwriter and writer.

7bc18481b8e2f841d48702ae912c02e3

Dos Granujas de Medio Pelo // The Blues Brothers

Carrie Fisher siempre ha sido muy directa y sin tapujos a la hora de hablar. Contó públicamente los problemas que había tenido con las drogas, su batalla con el trastorno bipolar y la adicción a los antidepresivos en el programa 20/20 del canal de televisión de la ABC. Durante una entrevista en octubre de 2010 en SidneyAustralia, confesó la gran adicción a la cocaína que tuvo durante el rodaje de Star Wars: El Imperio contraataca (1980) y que sobrevivió a una sobredosis.

Poco a poco me di cuenta de que estaba usando las drogas un poco más que otras personas y que estaba perdiendo mi control sobre ellas. Tomé tanta cocaína en Star Wars que incluso John Belushi me dijo que tenía un problema.

Carrie Fisher always has been very direct and without mufflers at the moment of speaking. She counted publicly the problems that she had had with the drugs, his battle with the two-pole disorder and the addiction to the antidepressants in the program 20/20 of the channel of television of the ABC. During an interview in October, 2010 in Sidney, Australia, she confessed the great addiction to the cocaine that had during Star Wars‘s filming: The Empire Strikes Back (1980) and that survived an overdose.

Slowly I realized that it was using the drugs a bit more than other persons and that it was losing my control on them. I took so many cocaine in Star Wars that enclosed John Belushi said to me that it had a problem.

carrie

Ha publicado seis libros a lo largo de su carrera, varios de ellos autobiográficos. Dos de ellos fueron adaptados al cine, siendo ella guionista de los filmes. En su último libro, The Princess Diarist, pudimos descubrir cosas como que durante el rodaje de  Una Nueva Esperanza, ella y Harrison Ford mantuvieron un idilio.

Fue muy intenso. Era inexperta, pero confiaba en él. Era amable. Éramos Han y Leia durante la semana y Carrie y Harrison durante el fin de semana.

She has published six books along his career, several of autobiographical them. Two of them were adapted to the cinema, being she scriptwriter of the movies. In his last book, The Princess Diarist, we could discover things like that during Una Nueva Esperanza’s filming, her and Harrison Ford they supported an idyll.

1479255006-2016-11-15t230404z122252644mt1vrtp0006876rtrvrtp4variety-entertainment-gente-noticias

Su papel en Star Wars pasará a la historia no simplemente por haber sido un princesa, sino que esa princesa era una luchadora. Fue uno de los primeros personajes en la historia del cine en la que una mujer pasa de ser un dama indefensa y en apuros a alguien con unos principios por los que lucharía. Así fue como paso de princesa a comandante.

Her paper in Star Wars will go on to the history not simply for having been a princess, but this princess was a fighter. She was first one of the prominent figures in the history of the cinema in which a woman happens of being one defenseless lady  to someone with a few beginning for which she would fight. This way it was like a princess’s step to commander.

Poca gente sabe que Carrie Fisher fue una importante guionista en la década de los 90. Fueron muchos los que buscaron su supervisión y consejo en Hollywood. Así pues se conoce que fue parte de los guiones de películas como Hook o Sister Act.

Few people know that Carrie Fisher was an important scriptwriter in the decade of the 90. They were many those who looked for his supervision and advice in Hollywood. This way so it is known that she was a part of the scripts of movies as Hook or Sister Act.

Inmediatamente al conocerse la noticia del deceso de Carrie Fisher sus compañeros de rodaje comenzaron a dejar mensajes despidiéndose de ella. Así fue el caso de Mark Hamill, su hermano en la ficción, entre otros.

Immediately on there having be known the news of Carrie Fisher’s decease her companions of filming began to leave messages saying goodbye of her. This was the case of Mark Hamill, his brother in the fiction, between others.

Sin Palabras.

No hay palabras para esta pérdida. Carrie era la luz más brillante de cada lugar en el que estaba. La echaré muchísimo de menos.

 Estoy extremadamente triste tras enterarme del fallecimiento de Carrie. Fue maravilloso trabajar con ella. Condolencias a sus amigos, familia y fans de todo el mundo.

Una luz se ha apagado en la galaxia. Carrie ahora es una con la fuerza allá donde se encuentre. Que la fuerza te acompañe.

A light has gone out in the galaxy. Carrie now is one with the force there where he is. May The Force Be With You.

giphy

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s